The book about Beethoven contains a superb typo