The book about Beethoven contains a contender for best typo of 2017