A woman who ruined a 19th Century fresco in a Spanish church by trying to restore it, has said the priest knew what she was up to.