An advert on the side of a bus for a US personal injury lawyer didn’t anticipate anyone opening the window. Chipmunk or Amy Schumer’s dad?