The soothing tones of Sir David Attenborough reveal some insight into the remarkable natural history of Pokémon Go.