Spectacular caption fail in the Edinburgh Evening News

(via @rick_jagger)