A wedding party fell into Michigan’s Gun Lake after the dock they were standing on while taking photos gave way